1 00:00:53,563 --> 00:00:57,565 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 2 00:00:57,567 --> 00:01:01,569 ♪ Pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 3 00:01:01,571 --> 00:01:06,459 ♪ Ține minte de mine celui care locuiește acolo ♪ 4 00:01:06,576 --> 00:01:12,081 ♪ A fost cândva o dragoste adevărată a mea ♪ 5 00:01:19,589 --> 00:01:24,091 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 6 00:01:24,093 --> 00:01:28,095 ♪ Pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 7 00:01:28,097 --> 00:01:33,102 ♪ Ține minte de mine celui care locuiește acolo ♪ 8 00:01:33,603 --> 00:01:37,607 ♪ A fost cândva o dragoste adevărată a mea ♪ 9 00:01:46,115 --> 00:01:50,367 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 10 00:01:50,369 --> 00:01:54,371 ♪ Pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 11 00:01:54,373 --> 00:01:59,261 ♪ Ține minte de mine celui care locuiește acolo ♪ 12 00:01:59,762 --> 00:02:05,267 ♪ A fost cândva o dragoste adevărată a mea ♪ 13 00:02:18,898 --> 00:02:23,400 Ce te face fericit? Ce te face fericit? 14 00:02:23,402 --> 00:02:28,407 Unde te duci? Unde te duci? 15 00:02:28,908 --> 00:02:32,912 Unde te ascunzi? Unde te ascunzi? 16 00:02:34,413 --> 00:02:39,919 ] CINE VEZI? CINE VEZI? ♪♪ 17 00:02:40,302 --> 00:02:42,304 in cine ai incredere? 18 00:02:42,421 --> 00:02:44,557 - Hei! - În cine ai încredere? 19 00:02:45,057 --> 00:02:48,060 nenorocitule, ce se intampla? 20 00:02:48,177 --> 00:02:50,177 Hei! Elisei? 21 00:02:50,179 --> 00:02:52,682 La naiba! Whoo! Eu... nu m-am gândit niciodată... 22 00:02:53,182 --> 00:02:55,685 Ce faci? Uite aici. Nu m-am gândit niciodată Te-aș întâlni aici. 23 00:02:56,185 --> 00:02:58,688 Mi-ai spus că nu ai fost niciodată mă voi întoarce aici. 24 00:02:58,938 --> 00:03:02,439 Am crezut că nu am fost niciodată ne mai vedem aici. 25 00:03:02,441 --> 00:03:04,441 Ah, la dracu. 26 00:03:04,443 --> 00:03:08,447 Ştii. Vreau să spun, ar trebui să te întorci sufla din corn. 27 00:03:08,698 --> 00:03:11,200 Pe cine strica? 28 00:03:12,201 --> 00:03:15,202 Pe cine strica? 29 00:03:18,207 --> 00:03:20,593 Ce ucide pisica? 30 00:03:20,843 --> 00:03:23,343 Eu nu sunt acolo. Eu nu sunt acolo. Ce ucide durerea? 31 00:03:23,345 --> 00:03:26,346 Ce, ce, ce? Nu sunt pregătiți. 32 00:03:26,348 --> 00:03:30,350 Nu este gata? Oh, o pot săpa. 33 00:03:30,352 --> 00:03:32,352 Joc, joc câștigat. 34 00:03:32,354 --> 00:03:35,608 Bug în jur, sfoară laterală. 35 00:03:37,109 --> 00:03:40,112 Tranzacţie. Joacă-ți inima. 36 00:03:40,229 --> 00:03:43,230 Durut atât de rău. Trebuie să câștig. Toată lumea pierde. 37 00:03:43,232 --> 00:03:45,733 Totul pierde. 38 00:03:45,735 --> 00:03:48,871 Trebuie să câștigi mare. Bolnav și obosit să pierzi. 39 00:03:50,372 --> 00:03:53,743 Unde se duce totul? 40 00:03:55,878 --> 00:03:58,881 Unde se duce totul? 41 00:04:01,383 --> 00:04:04,001 Unde ne duce? 42 00:04:04,003 --> 00:04:06,255 Unde ne duce? 43 00:04:26,909 --> 00:04:31,280 Înclinați orașul, flipper afară, lumini care clipesc, împușcat în iad. 44 00:04:31,413 --> 00:04:33,530 La naiba cu totul! 45 00:04:33,532 --> 00:04:37,670 Înclinați orașul, flipper afară, lumini care clipesc, împușcat în iad. 46 00:04:37,787 --> 00:04:40,287 La naiba cu totul! 47 00:04:40,289 --> 00:04:44,293 La naiba, hai să luăm un ulcior. Ai banii? 48 00:04:44,794 --> 00:04:46,794 îmi dau seama putem obține ceva. Da. 49 00:04:46,796 --> 00:04:50,297 Să mergem să luăm un ulcior și vorbim despre vremuri. 50 00:04:50,299 --> 00:04:53,052 M-am trezit azi dimineață, și mă gândeam la tine. 51 00:04:53,552 --> 00:04:57,556 Și m-am gândit la acest cântec, pe care o voi juca pentru tine chiar acum. 52 00:05:11,954 --> 00:05:15,324 Nu voi juca pe celălalt pentru că scrie „vechi întuneric”. 53 00:05:25,467 --> 00:05:31,471 ♪ Toată lumea este trist și trist ♪ 54 00:05:31,473 --> 00:05:35,477 ♪ oriunde mă plimb ♪ 55 00:05:37,062 --> 00:05:40,564 Oh, nu voi juca asta din nou, fie. 56 00:05:44,570 --> 00:05:47,072 Hei, ce noapte! 57 00:05:47,323 --> 00:05:48,824 Pop e bine. 58 00:05:49,325 --> 00:05:52,826 Ar fi trebuit să le vezi bieţii nenorociţi de pe doc împrăștiați. Gândește-te la asta. 59 00:05:52,828 --> 00:05:57,333 Prostii ăia cred că ar putea face o grevă pe docuri de unul singur. 60 00:06:00,336 --> 00:06:03,837 Nimeni nu lovește fara permisiunea din organizatie. 61 00:06:03,839 --> 00:06:07,343 M-a luat doar două ore în Brooklyn, 62 00:06:07,843 --> 00:06:10,346 si am avut un milion de portoricani țipând după muncă. 63 00:06:10,846 --> 00:06:13,597 Ce crezi despre asta? 64 00:06:13,599 --> 00:06:16,600 Ar fi trebuit să vezi chipurile acelor bieți nenorociți pe docuri... 65 00:06:16,602 --> 00:06:21,106 Când am tras înăuntru cu două camioane de spice împuțite! 66 00:06:21,473 --> 00:06:25,477 Hei, hei, cum crezi Nu am plătit nicio băutură în seara asta, nu? 67 00:06:27,980 --> 00:06:30,731 Sunt respectat în acest cartier. 68 00:06:30,733 --> 00:06:32,618 La naiba de semafor. 69 00:06:46,131 --> 00:06:49,635 Hei, omule, poti economisi un sfert? 70 00:06:54,006 --> 00:06:56,892 - Nimeni nu o ia cu Angie. - Hei, haide, Angie. 71 00:06:57,393 --> 00:07:00,896 Avem lucruri mai bune de făcut. Haide. 72 00:07:01,263 --> 00:07:03,764 Primesc respect din organizatie. 73 00:07:09,271 --> 00:07:11,774 Primesc respect de la tată. 74 00:07:12,274 --> 00:07:14,276 Angie, haide. 75 00:07:14,777 --> 00:07:16,779 Haide. 76 00:07:17,279 --> 00:07:19,281 - Hei, Angelo! - Haide. 77 00:07:19,782 --> 00:07:21,784 Mă încurci. Aici vine Angie! 78 00:07:22,167 --> 00:07:24,787 Ești mare și puternic si frumos. 79 00:07:25,170 --> 00:07:26,787 La naiba! 80 00:07:26,789 --> 00:07:30,292 Nenorocit de fiu de cățea! 81 00:07:34,797 --> 00:07:38,298 Dragă, când sunt ne mai vedem? 82 00:07:38,300 --> 00:07:41,301 Ține prostia asta, niciodată! 83 00:07:41,303 --> 00:07:43,555 Angie! 84 00:07:52,815 --> 00:07:55,315 Mihai. 85 00:07:55,317 --> 00:07:57,820 Încă mai desenezi? 86 00:07:59,321 --> 00:08:02,324 Știi, Michael, dragă, 87 00:08:02,458 --> 00:08:05,709 tatăl tău nenorocit a fost din nou afară toată noaptea. 88 00:08:05,711 --> 00:08:07,711 Pop e bine. 89 00:08:07,713 --> 00:08:10,714 Și nu sunt? Ei bine, și tu ești bine, mamă. 90 00:08:10,716 --> 00:08:14,217 Vă iubesc pe amândoi, dar am primit propriile mele probleme, știi? 91 00:08:14,219 --> 00:08:17,721 Mmm. H-cum ți-a plăcut ceva mic dejun? 92 00:08:17,723 --> 00:08:20,724 Acum e prea devreme, mamă. 93 00:08:48,504 --> 00:08:52,007 Hei, am crezut că o faci dormi. Hei, Ida, ce faci? 94 00:08:52,257 --> 00:08:56,259 - Să ne rugăm pentru morți. - Cine a murit? 95 00:08:56,261 --> 00:08:58,764 Cineva aproape. 96 00:08:59,131 --> 00:09:01,631 Cunosc pe cineva? 97 00:09:01,633 --> 00:09:03,886 Ai murit! 98 00:09:15,147 --> 00:09:21,151 Douăzeci și trei de ani de suferință. Deci, du-te și căsătorește-te cu un italian. 99 00:09:21,153 --> 00:09:25,655 Sta afară toată noaptea cu vreo curvă proastă. 100 00:09:25,657 --> 00:09:28,658 Catolicii nu divorțează. 101 00:09:28,660 --> 00:09:30,662 mare lucru! 102 00:09:31,163 --> 00:09:35,667 Am murit în ziua în care m-am căsătorit cu un goy. 103 00:09:35,918 --> 00:09:38,919 Acum e rândul tău, Angie. 104 00:09:38,921 --> 00:09:41,423 Friptură în iad! 105 00:09:56,438 --> 00:09:58,941 Mi-a mai rămas unul. 106 00:10:04,079 --> 00:10:07,082 Du-te să-ți cunoști Marys și Josephs. 107 00:10:39,481 --> 00:10:42,985 Mama ta este o naiba târfă nebună, Michael! 108 00:10:44,486 --> 00:10:46,989 Maica Domnului! 109 00:10:48,490 --> 00:10:50,993 Slavă Domnului că are nevoie de ochelari. 110 00:10:51,493 --> 00:10:53,877 Mama ta a încercat să mă omoare. 111 00:10:53,879 --> 00:10:56,880 Ce sa întâmplat, pop? Nu ai marcat aseară? 112 00:10:56,882 --> 00:10:59,384 Hei, haide, fiule. Nu și tu. 113 00:10:59,885 --> 00:11:03,887 Trebuie să renunți luând partea mamei tale în aceste argumente de familie. 114 00:11:03,889 --> 00:11:06,892 Nu ai nici un respect pentru tatăl tău? 115 00:11:08,393 --> 00:11:10,894 Hei, ce este treaba cu tine? 116 00:11:10,896 --> 00:11:14,900 Nu ieși niciodată din cameră, desenezi tot timpul și Nu te văd niciodată cu o fată. 117 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Ma gandeam sa intreb Molly ta pentru o întâlnire. 118 00:11:17,402 --> 00:11:20,403 Mănâncă-ți micul dejun, Michael, dragă. 119 00:11:20,405 --> 00:11:23,909 Și nu da asta nenorocit orice! 120 00:11:27,412 --> 00:11:30,413 Tatăl tău primește un mare respect în acest cartier. 121 00:11:30,415 --> 00:11:33,917 Deci, dacă mă încurc acum si atunci? Este de așteptat. 122 00:11:33,919 --> 00:11:36,169 Hei, haide! 123 00:11:36,171 --> 00:11:40,173 știi, Am vrut să vorbesc pentru tine de multă vreme. 124 00:11:40,175 --> 00:11:43,176 Nu e bine, tu stai departe de fete. 125 00:11:43,178 --> 00:11:47,180 Adică, având 22 de ani și nefiind pus niciodată. 126 00:11:47,182 --> 00:11:50,433 Ei bine, nu e italiană. 127 00:11:50,435 --> 00:11:55,440 - Sunt parțial evreu, pop. - Dar mă refer la jumătatea ta italiană. 128 00:11:58,310 --> 00:12:01,194 Ascultă, fiule, coboară cu mine pe docuri și aderă la sindicat. 129 00:12:01,196 --> 00:12:03,699 Dă dracului docuri! Voi doi încă vorbiți? 130 00:12:04,066 --> 00:12:07,569 Ce fel de porcărie din Guineea îți umple capul cu acum, Michael? 131 00:12:07,819 --> 00:12:11,573 - De ce îți pasă? - El este fiul meu! 132 00:12:12,074 --> 00:12:14,074 El este fiul tău? Asta e corect. 133 00:12:14,076 --> 00:12:18,078 Dar cine-l vrea acum dupa ce i-ai facut? 134 00:12:18,080 --> 00:12:22,584 Uite ce mi-ai facut! Am fost o soție cinstită, adorabilă... 135 00:13:03,125 --> 00:13:06,509 Hei, sunt Michael Colioni! 136 00:13:06,511 --> 00:13:10,013 Ce faci acolo? 137 00:13:10,015 --> 00:13:12,517 Ce faci acolo? 138 00:13:12,634 --> 00:13:14,954 Hei, nebunule, cum de ești nu în subsolul tău? 139 00:13:15,137 --> 00:13:19,775 Ei bine, am venit să ucid porumbelul tău, băiete. 140 00:13:22,778 --> 00:13:25,779 Asta e o prostie, Moe. Probabil te uiți cu ochiul jos la doamne. 141 00:13:25,781 --> 00:13:29,785 Da! Zilele mele cu privirea închis de mult, Michael. 142 00:13:32,404 --> 00:13:36,908 Nu mai sunt acolo. Doar că nu sunt acolo. 143 00:13:44,049 --> 00:13:47,552 Ah, doar ești un negru nebun, Moe. 144 00:13:50,055 --> 00:13:53,058 - Doar un nebun al naibii de nebun. - Suntem cu toții negri, băiete. 145 00:13:53,558 --> 00:13:57,060 Tu și cu mine, doar al naibii de nebuni nebuni. 146 00:13:57,062 --> 00:13:59,562 Suntem cu toții negri, băiete. 147 00:13:59,564 --> 00:14:01,564 Doar unii dintre noi nu stiu inca. 148 00:14:01,566 --> 00:14:05,070 Hei, ascultă, vrei ceva din rahatul asta? 149 00:14:08,073 --> 00:14:11,076 Până și porumbelul tău e un negru! 150 00:14:11,576 --> 00:14:14,077 De aceea o să-l ucid. 151 00:14:14,079 --> 00:14:16,579 Moe, n-o să faci un rahat. 152 00:14:16,581 --> 00:14:19,082 Doar că nu sunt acolo. 153 00:14:19,084 --> 00:14:23,586 Fiecare... toată lumea joacă de parcă ar fi acolo. 154 00:14:23,588 --> 00:14:26,591 Dar ei nu sunt acolo. Eu nu sunt acolo. 155 00:14:27,092 --> 00:14:29,094 Porumbelul tău nu este acolo. 156 00:14:30,595 --> 00:14:33,096 Zboară sus de parcă ar fi acolo. 157 00:14:33,098 --> 00:14:37,102 Dar el, el nu zboară decât dacă deschizi acea cușcă. 158 00:14:37,602 --> 00:14:42,105 Și trebuie să se întoarcă pentru că a fost antrenat. 159 00:14:42,107 --> 00:14:45,110 El nu este acolo. 160 00:15:08,417 --> 00:15:10,419 Bine, pasăre. Merge. 161 00:15:16,425 --> 00:15:19,928 Continuă. Zboară, cățea. Pleacă de aici. 162 00:15:20,429 --> 00:15:22,931 Zboară, mamă! 163 00:15:27,936 --> 00:15:29,936 Prostul nenorocit! 164 00:15:29,938 --> 00:15:32,939 Haide, acolo! Bate-le din aripi, iubito! Ia chestia aia, băiete! 165 00:15:32,941 --> 00:15:37,329 Zboară, nenorocitule! Zbura! Haide, să mergem! Haide! 166 00:15:49,591 --> 00:15:53,092 El pleacă, moe! O va face! 167 00:15:59,351 --> 00:16:01,851 De ce, prost, prost... 168 00:16:01,853 --> 00:16:03,853 te-am eliberat, si te-ai cacat pe mine. 169 00:16:08,360 --> 00:16:10,362 Îmi place pasărea aia. 170 00:16:12,864 --> 00:16:17,867 Mi-a promis fratele mamei, Jerry o treabă mare în centrul de confecții. 171 00:16:17,869 --> 00:16:20,370 Avem cea mai bună gamă acolo, 172 00:16:20,372 --> 00:16:22,491 iar tu stai aici îngrijorat de o naiba... 173 00:16:22,991 --> 00:16:24,993 Avem probleme. Cățea aia, asta e problema ta. 174 00:16:25,494 --> 00:16:27,496 Nu-l lăsa pe Jerry să te audă. E o fată bună. 175 00:16:30,999 --> 00:16:34,002 Lasă designerul să vorbească. Lasă designerul să vorbească. 176 00:16:34,503 --> 00:16:37,005 Inca spun asa in jurul naibii de problema... 177 00:16:37,506 --> 00:16:40,006 Este să scapi pe tipul potrivit câțiva dolari... 178 00:16:40,008 --> 00:16:43,009 Ce fel de discuție este asta? Ce zici de proiectare? 179 00:16:50,769 --> 00:16:52,769 Ce fel de mătase folosești? 180 00:16:52,771 --> 00:16:55,273 Despre ce vorbeste? 181 00:16:55,407 --> 00:16:57,907 Nu pot să-l prind pe șeful departe de fete! 182 00:16:57,909 --> 00:17:01,279 Nu poți percepe zece cenți o oră. Uniunea nenorocită nu o să-i placă. 183 00:17:01,663 --> 00:17:05,033 Spune-mi despre asta. Uită-te la fetele alea acolo afară. 184 00:17:05,283 --> 00:17:08,167 Primesc 16 dolari pe oră! 185 00:17:08,169 --> 00:17:10,169 Hei, Michael! 186 00:17:10,171 --> 00:17:13,172 - Mă bucur că ai apărut. - Bună, Jerry. 187 00:17:13,174 --> 00:17:16,175 Arăți bine, puștiule. Am auzit că vrei să mergi pe coastă. 188 00:17:16,177 --> 00:17:20,179 Ei bine, la naiba, toată lumea vrea să meargă pe coastă care nu pot ajunge in marele oras... 189 00:17:20,181 --> 00:17:24,684 Cană mărimea „c”. Asta e naiba greșită sutien, Shirley. 190 00:17:24,686 --> 00:17:27,186 Ei bine, acum. Unde eram? 191 00:17:27,188 --> 00:17:31,691 Ei bine, bine, Jerry, ai prosti mama mea de un an acum. 192 00:17:31,693 --> 00:17:36,696 Mă refer la fundul ăsta slujbă și, parcă, sunt aici si ce ai? 193 00:17:36,698 --> 00:17:41,200 Uh, bine, uh, corect, puștiule. Asta e, Fannie. 194 00:17:41,202 --> 00:17:45,206 Completați-le bine. Umple-le. Fă-le să arate foarte bine, nu? 195 00:17:45,707 --> 00:17:48,641 Hei, alunecă pe tipul potrivit câțiva dolari... 196 00:17:48,643 --> 00:17:51,995 Nu e problema cu fetele. Este o chestiune de... 197 00:17:51,997 --> 00:17:54,499 Avem doamne de 70 de ani pe masini... 198 00:18:02,507 --> 00:18:04,507 Hei, copile, vrei să-mi iei captura? 199 00:18:04,509 --> 00:18:07,012 Sigur. Ce vrei sa fac? 200 00:18:07,262 --> 00:18:09,764 Eh, haide! Trebuie să glumești, Charlie. 201 00:18:10,148 --> 00:18:11,650 Doar deschide-l. 202 00:18:12,150 --> 00:18:14,150 huh? Lucru sigur. 203 00:18:29,417 --> 00:18:31,417 Hei, Michael, Tăiați-o. 204 00:18:31,419 --> 00:18:33,920 Ce crezi că este asta? Vreo curvie? 205 00:18:33,922 --> 00:18:38,426 Nu am timp de jocuri aici. Este vorba de 2 milioane de dolari pe an afaceri. 206 00:18:38,793 --> 00:18:42,047 Nu iau niciuna roughhousing cu modelele. Sunt doar modele. 207 00:18:42,547 --> 00:18:46,549 Shirley, du-te înapoi si ia un alt set. 208 00:18:46,551 --> 00:18:50,553 Bine, bine. Hai, înapoi la muncă. Despărțiți-o, fetelor. 209 00:18:50,555 --> 00:18:53,556 Am un fotograf vin aici în zece minute. 210 00:18:53,558 --> 00:18:56,059 În regulă, Michael, hai sa ne dam seama... 211 00:18:56,061 --> 00:18:58,061 Michael? Michael! 212 00:18:58,063 --> 00:19:01,066 O, la dracu cu copiii ăștia. Toate sunt la fel. 213 00:19:27,892 --> 00:19:30,393 Ieși și uită-te în jur astăzi. 214 00:19:30,395 --> 00:19:33,396 O să-i arăt pe marginea drumului și unde ne vom așeza... 215 00:19:33,398 --> 00:19:37,400 Nu-mi pasă ce-i arăți. Lasă-l să se orienteze. 216 00:19:37,402 --> 00:19:39,902 Vom afla destul de curând dacă-și cunoaște treaba. 217 00:19:39,904 --> 00:19:42,907 Ei bine, nu mă mușca de braț. Ce-i cu tine? 218 00:19:45,910 --> 00:19:49,414 Ce... hei! Hei! 219 00:19:52,917 --> 00:19:55,418 De câte ori ți-am spus să lase perdele alea? 220 00:19:55,420 --> 00:19:58,421 De ce? Au toate plecat la muncă. 221 00:19:58,423 --> 00:20:01,426 M-ai auzit. Lasă-i jos. 222 00:20:03,428 --> 00:20:06,929 Ce s-a întâmplat? Ți-e teamă că o voi șoca pe ducesa? 223 00:20:06,931 --> 00:20:10,435 Nu crezi că e ați văzut vreodată o carte poștală franceză? 224 00:20:12,437 --> 00:20:16,941 Vei lăsa acele perdele jos, sau acesta este ultimul o să faci baie vreodată... 225 00:20:18,943 --> 00:20:21,944 Pleacă de acolo. 226 00:20:21,946 --> 00:20:24,447 Spune, care este ideea? 227 00:20:24,449 --> 00:20:26,949 Ce? Primind în acel butoi. 228 00:20:26,951 --> 00:20:30,953 Oh, nu ştiu. Poate Trec peste cascadele Niagara. 229 00:20:30,955 --> 00:20:33,956 Whoo! 230 00:20:33,958 --> 00:20:36,959 Hei, ar trebui să faci clătiți cu acea tărtăcuță. 231 00:20:36,961 --> 00:20:39,462 Asculta. Ştii bem apa aia? 232 00:20:39,464 --> 00:20:43,466 Da, ei bine, nu vei face asta. Dacă nu ești încăpățânat și insistă asupra ei. 233 00:20:43,468 --> 00:20:48,471 Haide, ieși afară. Oh, nu, nu, Danny! Vreau să spun, acum! Stop! 234 00:20:48,473 --> 00:20:51,114 Inca o intamplare, și vei trăi în asta colibă peste râu. 235 00:20:51,476 --> 00:20:53,978 Nu voi. Și dacă crezi că dau un... 236 00:20:57,482 --> 00:20:59,482 Vino aici, lug. 237 00:20:59,484 --> 00:21:03,486 Luați-o înapoi! 238 00:21:03,488 --> 00:21:06,989 Și lasă-mă să-ți spun asta. Nu sunt un bărbat cu o singură femeie. 239 00:21:06,991 --> 00:21:08,993 nu am fost niciodata, și nu voi fi niciodată. 240 00:21:09,494 --> 00:21:12,497 Dacă vrei să-ți iei rândul... 241 00:21:27,128 --> 00:21:31,130 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 242 00:21:31,132 --> 00:21:35,134 ♪ pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 243 00:21:35,136 --> 00:21:40,640 ♪ amintește-mă de mine celui care locuiește acolo ♪ 244 00:21:40,642 --> 00:21:44,646 ♪ a fost cândva o dragoste adevărată a mea ♪ 245 00:21:50,652 --> 00:21:54,789 - Moe? - Hei, omule, mă uit ca un negru pentru tine? 246 00:21:55,290 --> 00:21:59,794 Adică... Adică, cum ar fi, aruncă o privire bună, curată. 247 00:22:00,295 --> 00:22:03,546 Un aspect bun, curat ar fi reconfortant, Ollie. 248 00:22:03,548 --> 00:22:06,048 Oh, e amuzant. 249 00:22:06,050 --> 00:22:09,051 E chiar amuzant, Mihai. Hei, uh... 250 00:22:09,053 --> 00:22:11,554 Haide, omule. Am câteva acţiune pe cealaltă parte. 251 00:22:11,556 --> 00:22:13,556 Da, bine, am multe de lucruri de făcut, Ollie. 252 00:22:13,558 --> 00:22:16,561 Oh, nu, nu intelege, omule. Ce vrei să spui? 253 00:22:17,061 --> 00:22:19,063 Haide. Haide. Haide. Ține-ți mâinile de pe mine. 254 00:22:19,564 --> 00:22:22,064 Whoo-eee! Hei, Ollie! 255 00:22:22,066 --> 00:22:24,068 Ce se întâmplă aici? Omule, pierdem timpul. 256 00:22:24,569 --> 00:22:27,572 Oh, hei, Michael! Cum ai fost, iubito? 257 00:22:28,072 --> 00:22:30,942 - Michael nu vrea să ni se alăture. - Ai auzit asta, oase? 258 00:22:31,326 --> 00:22:33,326 Michael nu vrea să ni se alăture. 259 00:22:33,328 --> 00:22:35,830 Ah, nu cred. 260 00:22:36,331 --> 00:22:39,834 Mmm, omule. Crezi că este adevărat ce a spus toată lumea? 261 00:22:50,094 --> 00:22:52,597 Salută-l pe Roslyn, Mike. 262 00:22:53,097 --> 00:22:56,599 Bună, Mike. Am auzit multe despre tine. 263 00:22:56,601 --> 00:23:00,102 E bună, Mike. E bună. 264 00:23:00,104 --> 00:23:02,605 toată lumea spune ești virgin, Michael. 265 00:23:06,110 --> 00:23:09,111 Așteptaţi un minut! Nici să nu crezi asta! 266 00:23:09,113 --> 00:23:12,617 Știi că toată lumea vorbește. Ei cred că știu totul. 267 00:23:12,734 --> 00:23:15,735 Omul mare. Ei bine, nimeni nu știe nimic. 268 00:23:15,737 --> 00:23:18,738 Adică, mă uit ca o fecioară pentru tine? 269 00:23:21,242 --> 00:23:24,243 Ei bine... ce crezi? 270 00:23:24,245 --> 00:23:28,247 ce crezi din sânii mei, Michael? 271 00:23:28,249 --> 00:23:31,250 Sunt rotunde. Adică, știi, uh... 272 00:23:31,252 --> 00:23:33,753 O-o să răcești. 273 00:23:33,755 --> 00:23:36,255 Haide, Michael. Haide. 274 00:23:36,257 --> 00:23:39,260 Cum îți place, Michael? 275 00:23:39,761 --> 00:23:42,762 Tot ce trebuie să faci este să-l vrei. 276 00:23:42,764 --> 00:23:47,266 Da, bine, uh, oricum asta iti face placere cel mai mult, iubito. 277 00:23:47,268 --> 00:23:50,770 Sunt doar unul în plus bucată de fund pentru tine. Oh da. 278 00:23:59,030 --> 00:24:02,033 Doar voi băieți mai bine ia-o ușor, iti spun ca, 279 00:24:02,533 --> 00:24:05,034 sau vom avea multe probleme aici sus. 280 00:24:20,301 --> 00:24:21,803 Ea a venit. 281 00:24:28,693 --> 00:24:31,946 ♪ Scutură-l, iubito, acum♪ ♪ scutură-l, iubito ♪ 282 00:24:32,447 --> 00:24:35,948 ♪ răsucește și strigă♪ ♪ răsuciți și strigă ♪ 283 00:24:35,950 --> 00:24:39,452 ♪ haide, iubito, acum♪ ♪ haide, iubito ♪ 284 00:24:39,454 --> 00:24:42,457 ♪ haide și lucrează la asta♪ ♪ haide și rezolvă-l ♪ 285 00:24:42,957 --> 00:24:46,461 ♪ hai să rezolvăm asta, dragă? ? ♪ hai să rezolvăm asta ♪ 286 00:24:46,961 --> 00:24:50,463 ♪ da, arăți atât de bine♪ ♪ știi arăți atât de bine ♪ 287 00:24:50,465 --> 00:24:54,583 ♪ știi că m-ai făcut să plec♪ ♪ știi m-ai făcut să plec ♪ 288 00:24:54,585 --> 00:24:58,089 ♪ la fel ca Știam că vei♪ ♪ așa cum știam că o vei face ♪ 289 00:24:58,589 --> 00:25:01,976 ♪ scutură-l, iubito, acum♪ ♪ scutură-l, iubito ♪ 290 00:25:02,477 --> 00:25:05,478 ♪ răsucește și strigă♪ ♪ știi te răsuci și strigi ♪ 291 00:25:05,480 --> 00:25:09,348 ♪ hai, hai haide, iubito, acum♪ ♪ haide, iubito ♪ 292 00:25:09,350 --> 00:25:13,104 ♪ haide și lucrează la asta♪ ♪ haide și rezolvă-l ♪ 293 00:25:13,604 --> 00:25:17,106 ♪ Ei bine, doar ești o fetiță♪ ♪ doar o fetiță ♪ 294 00:25:17,108 --> 00:25:21,112 ♪ știi că te răsuciți atât de bine♪ ♪ știi te răsuciți atât de bine ♪ 295 00:25:21,245 --> 00:25:23,247 ♪ haide și răsucește-te puțin mai aproape ♪ 296 00:25:23,748 --> 00:25:25,349 ♪ haide și răsucește-te puțin mai aproape ♪ 297 00:25:25,616 --> 00:25:27,336 ♪ haide și arată-mi că ești a mea ♪ 298 00:25:27,618 --> 00:25:30,119 ♪ haide și arată-mi esti a mea ♪ 299 00:25:30,121 --> 00:25:32,123 O, da! 300 00:25:45,436 --> 00:25:48,938 ♪ Aaaah, aaaah ♪ 301 00:25:51,943 --> 00:25:54,944 Un tip nu este nimic asa. Da. 302 00:25:54,946 --> 00:25:58,064 Hei, îmi păstrez treaba private, fete. 303 00:25:58,066 --> 00:26:01,567 Da, așa e. L-ai înțeles și tu, Carole, iubito. 304 00:26:01,569 --> 00:26:04,570 Ai înțeles. Ah, fulg de nea. 305 00:26:04,572 --> 00:26:07,575 Salut, Carole. Cum merge totul? 306 00:26:08,076 --> 00:26:11,577 Bine, iubito. Oh, că Carole e atât de frumoasă. Mi-aș dori să am corpul pe care îl are ea. 307 00:26:11,579 --> 00:26:15,081 O, Iisuse Hristoase. Oooh! Ei bine, salut. 308 00:26:15,083 --> 00:26:17,583 Vrei să cumperi o băutură unei fete? 309 00:26:17,585 --> 00:26:21,587 La fel cu tine, omule. 310 00:26:21,589 --> 00:26:25,093 Shorty, sper să nu o facem ai probleme in seara asta. 311 00:26:25,593 --> 00:26:28,096 Carole nu simte ca orice bataie de cap. 312 00:26:32,733 --> 00:26:37,736 Oh, nicio bătaie de cap pentru mine, Carole. Shorty se poate descurca cu totul. 313 00:26:37,738 --> 00:26:42,743 Știu, dragă. Dar bătăi de cap nu sunt distracția pe care obișnuiau să fie. 314 00:26:43,244 --> 00:26:46,247 Este acel copil evreu nebun iar acolo sus. 315 00:26:51,252 --> 00:26:53,754 Asta merită unul. 316 00:26:56,257 --> 00:26:58,259 La naiba, asta merită două. 317 00:26:58,759 --> 00:27:02,761 Ai făcut numărul ăla îngrozitor de lung, Carole. 318 00:27:02,763 --> 00:27:06,765 Dacă te prinde Mario oferind băutură gratuită, 319 00:27:06,767 --> 00:27:08,769 va fi rău pentru tine. 320 00:27:09,270 --> 00:27:11,770 Știi cât de ieftin este Mario. 321 00:27:11,772 --> 00:27:13,774 Mă descurc, scumpule. 322 00:27:14,275 --> 00:27:17,778 pur si simplu nu vreau nimic să ți se întâmple ție, c-Carole. 323 00:27:18,279 --> 00:27:20,779 Știi cum mă simt. 324 00:27:20,781 --> 00:27:23,284 Mă descurc, scumpule! 325 00:27:25,536 --> 00:27:28,039 Mă întorc. 326 00:27:28,406 --> 00:27:31,407 Bună, fulg de nea. Cine este prietenul tău? 327 00:27:31,409 --> 00:27:33,911 Oh, Bongo? L-am cunoscut mai devreme. Nu e drăguț? 328 00:27:34,412 --> 00:27:36,912 Ești un sălbatic, Bongo. Chiar ești. 329 00:27:36,914 --> 00:27:39,415 Și domnul Bongo stii cine esti? 330 00:27:39,417 --> 00:27:41,419 Cunoaște o fată drăguță când vede unul. 331 00:27:41,552 --> 00:27:43,554 Ah, la dracu. 332 00:27:46,307 --> 00:27:50,311 Oh, Bongo, ai niște brațe atât de frumoase. Sunt atât de puternici. 333 00:27:50,811 --> 00:27:53,312 Vino și dansează cu mine. Vrei, te rog? 334 00:27:53,314 --> 00:27:56,315 O, Iisuse Hristoase. Ești un dansator foarte bun. 335 00:27:56,317 --> 00:27:59,318 Știi asta, Bongo? Ți-a spus cineva că ai fost un dansator atât de bun? 336 00:27:59,320 --> 00:28:01,189 Da. 337 00:28:01,689 --> 00:28:04,190 Arăți bine, iubito. Fred Astaire, mananca-ti ochii. 338 00:28:04,192 --> 00:28:07,193 Să mergem. Oh, asta e bine. 339 00:28:07,195 --> 00:28:10,196 Ascultă, Bongo. Un pic mai aproape, vrei, te rog? 340 00:28:10,198 --> 00:28:12,698 Te dai înapoi. Acum, trebuie să dansăm aproape. 341 00:28:12,700 --> 00:28:16,202 Oh, mulțumesc. E foarte frumos. 342 00:28:16,204 --> 00:28:18,706 Pe gât. Îmi place foarte mult gâtul. 343 00:28:23,711 --> 00:28:27,213 Bongo, oprește asta. Fecior de curva! Acest lat are un greu! 344 00:28:27,215 --> 00:28:30,718 ciudat! Un prost, nu-bun ciudat! 345 00:28:30,968 --> 00:28:33,969 Oh, fantastic! Oh, fantastic! Un ciudat! 346 00:28:33,971 --> 00:28:36,474 O să te omor, ciugulule! 347 00:28:36,724 --> 00:28:40,728 al naibii de copac! La cine te asteptai? Mama ta? 348 00:28:41,229 --> 00:28:44,113 Oh, ce bizar. Oh, ascultă, Bongo. 349 00:28:44,115 --> 00:28:46,115 ciudat! 350 00:28:46,117 --> 00:28:49,620 Oh, asta este absolut „subleem” și sublim! 351 00:28:50,121 --> 00:28:53,491 Oh, Doamne! Oh, fă-o din nou. Oh, fă-o din nou.. 352 00:28:53,741 --> 00:28:55,743 Oh, fă-o din nou! 353 00:28:58,746 --> 00:29:03,249 - Aaaaagh! - O, frumos! 354 00:29:05,253 --> 00:29:10,256 O, Iisuse Hristoase, Bongo. Chiar știi să dansezi. 355 00:29:10,258 --> 00:29:13,261 Știi, iubito? Chiar știi să dansezi. 356 00:29:22,520 --> 00:29:25,906 Ne vedem săptămâna viitoare? 357 00:29:30,528 --> 00:29:33,531 Prosti cu mine. Micuț ciudat murdar. 358 00:29:53,934 --> 00:29:57,938 O, Isuse. Era un tip atât de drăguț. De ce l-au dat afară? 359 00:29:58,439 --> 00:30:03,192 Fulg de nea, acum ar trebui știu mai bine decât să ridic un comert atât de dur. 360 00:30:03,194 --> 00:30:05,194 Mai ales când au băut. 361 00:30:05,196 --> 00:30:07,196 Vreau doar pe cineva a iubi, Carole. 362 00:30:07,198 --> 00:30:09,700 În regulă, ce e mergi mai departe, Carole? 363 00:30:10,201 --> 00:30:13,704 Nicio problemă, Mario. Dacă era, cu shorty acolo, nu mai este. 364 00:30:13,954 --> 00:30:16,955 Este treaba ta să vezi acest gen de porcărie devreme. 365 00:30:16,957 --> 00:30:20,459 Nu-mi vreau stabilitatea clienții răniți de tranzitoriu comerţul. Înţelege? 366 00:30:20,461 --> 00:30:23,462 Este destul de greu să ai o fată neagră îmi conduce barul, 367 00:30:23,464 --> 00:30:25,464 dar când începi să acționezi ca un negru de sus... 368 00:30:25,466 --> 00:30:27,335 Uită-te la mine când vorbesc cu tine! 369 00:30:27,835 --> 00:30:29,837 Poți să-l lipești, Mario! 370 00:30:37,094 --> 00:30:39,764 Ce ți-a luat atât de mult, supraom? 371 00:30:42,266 --> 00:30:45,269 Carole! Carole? 372 00:30:45,403 --> 00:30:49,407 Unde te duci? Am fost din Boston la Bombay. Nu e unde mă duc, dragă. 373 00:30:49,907 --> 00:30:52,910 Acolo am fost la care mă gândesc. 374 00:30:53,160 --> 00:30:55,661 WH-ce vrei să spui? 375 00:30:55,663 --> 00:30:58,664 Mă despart, scumpule. L-am avut. 376 00:30:58,666 --> 00:31:01,166 Unde te duci, Carole? 377 00:31:01,168 --> 00:31:04,672 De ce nu stai cu mine? Nu-mi place să te despart. 378 00:31:05,039 --> 00:31:09,541 De ce nu stai cu mine, și atunci pot cu adevărat, cu adevărat ai grija de tine? 379 00:31:09,543 --> 00:31:13,545 Uh, uh, dragă, n-ar merge niciodată. 380 00:31:13,547 --> 00:31:17,549 De ce nu, Carole? nu-i asa întotdeauna a făcut totul pentru tine? 381 00:31:17,551 --> 00:31:22,056 Ei bine... pentru că eu rămân cu Michael. 382 00:31:22,556 --> 00:31:25,059 Am fost strânși în secret de multă vreme. 383 00:31:26,560 --> 00:31:30,195 Cât timp? 384 00:31:30,197 --> 00:31:33,701 Ei bine, uh... L-destul de lung, scurt. 385 00:31:38,956 --> 00:31:41,459 Uh-uh, asta nu e frumos. 386 00:31:45,963 --> 00:31:48,464 Vorbesti serios despre a rămâne cu mine? 387 00:31:48,466 --> 00:31:51,467 Pentru că, vreau să spun, chiar e în regulă cu mine. 388 00:31:51,469 --> 00:31:55,471 Adică, dacă aș putea... Aș putea dormi pe podea, și ai putea, adică... 389 00:31:55,473 --> 00:31:58,474 Ascultă aici, băiat alb. Nu-mi înmâna rahatul acela. 390 00:31:58,476 --> 00:32:01,343 Stai cu tine. nu ai nimic merge pentru tine. 391 00:32:01,345 --> 00:32:04,847 La naiba, omule! Mai întâi ajută-mă să-mi iau fundul dat afară dintr-un concert bun, 392 00:32:04,849 --> 00:32:08,350 atunci, pentru că crezi că am nevoie de tine pentru câteva minute naibii, 393 00:32:08,352 --> 00:32:10,354 Încerci să mă înnebunești pentru o culcare rapidă? 394 00:32:10,738 --> 00:32:15,240 Ascultă aici, băiete. Atâta timp cât a avut Carole lucru bun aici... 395 00:32:15,242 --> 00:32:17,743 Și asta a rămas aici... 396 00:32:17,745 --> 00:32:20,746 Ea nu are nevoie de nimic altceva dacă nu vrea ea. 397 00:32:20,748 --> 00:32:23,248 Și, copile, nu vreau. 398 00:32:26,253 --> 00:32:30,255 Știi, chiar nu sunt prea mare cu fetele. 399 00:32:30,257 --> 00:32:34,261 Adică, e uh... este evident, Mick Jagger, nu sunt. 400 00:32:35,513 --> 00:32:38,015 Mă întreb dacă cineva observă că. 401 00:33:16,670 --> 00:33:19,306 La dracu. La naiba, omule. 402 00:33:38,943 --> 00:33:41,946 Carole! Carole! 403 00:33:43,197 --> 00:33:45,699 Surpriză, zahăr. Ești activ. 404 00:33:46,200 --> 00:33:51,703 Ce vei face cu asta? Adică, ești în serviciu de câteva zile până o cuplat. 405 00:33:51,705 --> 00:33:55,209 Uh, da, sigur, desigur. Chiar pe. 406 00:33:55,342 --> 00:33:57,342 Chiar pe? zahăr, 407 00:33:57,344 --> 00:34:00,846 nu vrei sa spui... 408 00:34:00,848 --> 00:34:03,350 Imediat? 409 00:34:10,608 --> 00:34:13,611 Ei bine, nu-i așa ceva? 410 00:34:50,731 --> 00:34:53,233 De ce ne-ai întrebat aici azi dimineață, Angie? 411 00:34:53,734 --> 00:34:56,234 Ei bine, Molly, mă gândeam despre aseară. 412 00:34:56,236 --> 00:34:59,488 aveam să-ți arăt că... 413 00:34:59,490 --> 00:35:03,494 Vreau să mă vezi că mă descurc blestemații ăștia de greviști. 414 00:35:03,611 --> 00:35:07,112 Ce minunat! 415 00:35:07,114 --> 00:35:09,249 De ce m-ai pus să aduc Rosa? 416 00:35:09,750 --> 00:35:12,751 Am primit un loc de muncă pentru ea după. 417 00:35:12,753 --> 00:35:17,255 Cu Michael? Da. Al copilului trebuie sa invat. 418 00:35:17,257 --> 00:35:20,260 Îmi place să predau băieții tineri. 419 00:35:26,634 --> 00:35:29,134 Angelo Colioni? Da. 420 00:35:29,136 --> 00:35:32,773 Să mergem. Șeful așteaptă. 421 00:35:32,890 --> 00:35:34,892 Acela este nașul? 422 00:35:35,025 --> 00:35:38,026 Da. El vrea pentru a viziona personal. 423 00:35:38,028 --> 00:35:41,029 Vezi tu, uleiul de măsline când acei greviști nu se mișcă, 424 00:35:41,031 --> 00:35:44,032 vine de la naș fabrica proprie. 425 00:35:44,034 --> 00:35:46,535 Isus Hristos! 426 00:35:46,537 --> 00:35:49,037 Ce-i asta? 427 00:35:49,039 --> 00:35:53,043 Acesta este asul meu în gaură. Negrii. Ei lucrează pentru mine. Lucrează ca câinii. 428 00:35:53,544 --> 00:35:56,547 Nenorociții ăia nu vreau să încarc uleiul tatălui, 429 00:35:56,664 --> 00:35:59,667 O să aduc negrii mei să-l mute. 430 00:36:01,802 --> 00:36:04,304 Negri, omule. Negrii. 431 00:36:04,421 --> 00:36:06,674 Destul de ascuțit, nu? 432 00:36:13,681 --> 00:36:16,183 Toată lumea merge înapoi la muncă astăzi. 433 00:36:16,433 --> 00:36:19,436 Corect? Aceasta este Angelo Colioni vorbind. 434 00:36:19,820 --> 00:36:23,939 Nu recunoaștem sindicatele pe acest doc. 435 00:36:23,941 --> 00:36:28,577 Tot ce recunoaștem sunt bărbații care vor să muncească. 436 00:36:28,579 --> 00:36:32,080 Sunt cutiile de încărcat. Acolo e trotuarul. 437 00:36:32,082 --> 00:36:36,203 Acolo este nava. Nu există nici un sindicat aici. 438 00:36:36,336 --> 00:36:39,588 Nu avem nevoie fără comisi și evrei aici. 439 00:36:39,590 --> 00:36:42,593 Deci hai să mergem, nu? Ce ziceți, bărbați? 440 00:36:42,710 --> 00:36:45,460 La naiba! 441 00:36:45,462 --> 00:36:47,965 Încearcă-mă. 442 00:36:49,850 --> 00:36:52,968 Ce s-a întâmplat? De ce a plecat nașul? 443 00:36:52,970 --> 00:36:55,971 Al nașului foarte strict în acest sens. 444 00:36:55,973 --> 00:36:58,976 Nu vrea negri atingându-și uleiul de măsline. 445 00:36:59,476 --> 00:37:01,979 Ar fi trebuit să știi asta. 446 00:37:41,018 --> 00:37:45,522 Ei bine, aici vine faza a doua, Angelo Colioni. 447 00:37:45,773 --> 00:37:48,774 Hei, Rosa, esti sicilian, nu? 448 00:37:52,279 --> 00:37:55,415 Sunt gata, Angelo. Oricând spui. 449 00:37:58,919 --> 00:38:02,921 Un pat atât de frumos aici, si unde doarme? 450 00:38:02,923 --> 00:38:05,924 Exact ca un arab. Pe podea. 451 00:38:08,929 --> 00:38:11,930 O, Angelo, cum pot, cand e mort? 452 00:38:11,932 --> 00:38:14,434 Cine e mort? Cine e mort? OMS? OMS? Cine, cine? 453 00:38:14,935 --> 00:38:20,438 Ohhh, nu, nu ești o să fac, Angelo Colioni. 454 00:38:20,440 --> 00:38:24,559 Nu cu fiul meu! Poate cu fiul tău, dar nu cu fiul meu. 455 00:38:24,561 --> 00:38:27,948 - Nu am niciun alt fiu. - E al naibii de rău. 456 00:38:28,448 --> 00:38:30,949 Bine, Ida. Haide. Asta este. 457 00:38:30,951 --> 00:38:34,452 M-am săturat de prostiile de mama ta evreică. 458 00:38:34,454 --> 00:38:36,957 Bine, Angie. Bine. 459 00:38:37,457 --> 00:38:40,961 Oh, Michael, salut. 460 00:38:43,463 --> 00:38:46,967 Îmi plac băieții mai tineri. Îmi place să-i învăț pe băieți mai tineri. 461 00:38:54,091 --> 00:38:56,727 Pleacă de lângă mine! 462 00:38:56,977 --> 00:38:58,846 Scoate-o de aici! 463 00:39:01,181 --> 00:39:04,566 Shirley, grăbește-te! El este dandu-i rahatul din ea! 464 00:39:08,438 --> 00:39:10,939 Bine. Bine. 465 00:39:10,941 --> 00:39:15,443 Tu câștigi, Angie. El este fiul tău nenorocit. 466 00:39:15,445 --> 00:39:18,448 am castigat? Treizeci de ani mai târziu, am câștigat? 467 00:39:22,085 --> 00:39:23,704 La naiba! 468 00:39:24,204 --> 00:39:28,208 Lasă-mă în pace, vrei? Ce se întâmplă aici? Ce naiba? 469 00:39:28,709 --> 00:39:30,709 Pop, ce naiba se întâmplă aici? 470 00:39:30,711 --> 00:39:33,714 Tatăl tău ți-a adus un cadou. 471 00:39:39,353 --> 00:39:42,470 - Ei bine, dă-i drumul și trage-o! - O să-ţi placă. 472 00:39:42,472 --> 00:39:44,973 Ce naiba este vorba despre toată racheta asta? 473 00:39:44,975 --> 00:39:49,479 Ce ai făcut ta Mama prințesă evreiască nu? Angajezi o femeie de curățenie? 474 00:39:49,730 --> 00:39:52,232 Este iubita mea, Pop. 475 00:39:52,733 --> 00:39:55,736 Ia negrul ăla afară din casa mea! 476 00:40:01,241 --> 00:40:06,747 Ține-ți mâinile departe de fiul meu! 477 00:40:15,722 --> 00:40:18,223 ♪ Maybelline, de ce nu poți fi adevărat ♪ 478 00:40:18,225 --> 00:40:21,226 ♪ Maybelline, de ce nu poți fi adevărat ♪ 479 00:40:21,228 --> 00:40:23,228 ♪ gata a început înapoi fac toate lucrurile ♪ 480 00:40:23,230 --> 00:40:26,731 ♪ obișnuiai să faci ♪ 481 00:40:26,733 --> 00:40:29,234 ♪ pentru că eram motivat peste deal ♪ 482 00:40:29,236 --> 00:40:32,237 ♪ Am văzut-o pe Maybelline ♪ 483 00:40:34,741 --> 00:40:39,244 ♪ Am văzut-o pe Maybelline într-un coupe deville ♪ 484 00:40:39,246 --> 00:40:42,747 ♪ o-ho, o-ho ♪ 485 00:40:42,749 --> 00:40:45,252 ♪ Am văzut-o pe Maybelline într-un coupe deville ♪ 486 00:40:45,752 --> 00:40:49,254 ? Ce zici de asta? ♪ Cadillac a fugit pe drum deschis? 487 00:40:49,256 --> 00:40:52,257 ? ♪ nu pot fugi de la Fordul meu super 8? 488 00:40:52,259 --> 00:40:55,262 ♪ Oh-ho, 95 ♪ 489 00:40:55,762 --> 00:40:59,264 ♪ bara de protecție la bara de protecție mergând unul lângă altul ♪ 490 00:40:59,266 --> 00:41:02,267 ♪ Maybelline ♪ 491 00:41:02,269 --> 00:41:04,271 ♪ Maybelline ♪ 492 00:41:04,771 --> 00:41:07,272 ♪ Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 493 00:41:07,274 --> 00:41:11,278 ♪ Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 494 00:41:11,778 --> 00:41:15,280 ♪ o, Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 495 00:41:15,282 --> 00:41:19,286 ♪ ai terminat ai început să faci lucrurile pe care le făceai ♪ 496 00:41:19,786 --> 00:41:21,786 ♪ pentru că eram motivat peste deal ♪ 497 00:41:21,788 --> 00:41:23,655 ♪ Am văzut-o pe Maybelline într-un coupe deville ♪ 498 00:41:23,657 --> 00:41:25,657 ♪ Cadillac rulând pe drumul deschis ♪ 499 00:41:25,659 --> 00:41:27,661 ♪ nimic nu depășește Fordul meu v-8 ♪ 500 00:41:28,161 --> 00:41:29,911 ♪ Cadillac face vreo 95 ♪ 501 00:41:29,913 --> 00:41:31,796 ♪ a fost bara la bara de protectie mergând unul lângă altul ♪ 502 00:41:31,798 --> 00:41:34,799 ♪ Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 503 00:41:34,801 --> 00:41:39,054 ♪ o, Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 504 00:41:39,056 --> 00:41:43,558 ♪ ai terminat, ai început să faci din nou lucrurile pe care le făceai ♪ 505 00:41:43,560 --> 00:41:45,560 ♪ ca Cadillac tras până la 104 ♪ 506 00:41:45,562 --> 00:41:47,562 ♪ Fordul meu s-a fierbinte și n-aș mai face ♪ 507 00:41:47,564 --> 00:41:49,564 ♪ gata sa înnorat și a început să plouă ♪ 508 00:41:49,566 --> 00:41:51,566 ♪ Mi-am sunat din corn pentru banda de trecere ♪ 509 00:41:51,568 --> 00:41:53,818 ♪ apa de ploaie curge totul sub capota mea ♪ 510 00:41:53,820 --> 00:41:55,820 ♪ Știam că se întâmplă motorul meu bun ♪ 511 00:41:55,822 --> 00:41:59,074 ♪ Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 512 00:41:59,076 --> 00:42:03,078 ♪ o, Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 513 00:42:03,080 --> 00:42:06,333 ♪ ai terminat, ai început să faci din nou lucrurile pe care le făceai ♪ 514 00:42:28,972 --> 00:42:32,974 ♪ o, Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 515 00:42:32,976 --> 00:42:36,980 ♪ o, Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 516 00:42:37,481 --> 00:42:40,484 ♪ ai terminat, ai început să faci din nou lucrurile pe care le făceai ♪ 517 00:42:41,485 --> 00:42:43,987 ♪ motorul sa răcit a scăzut căldura ♪ 518 00:42:44,121 --> 00:42:45,870 ♪ atunci am auzit acel sunet de autostradă ♪ 519 00:42:45,872 --> 00:42:47,872 ♪ Cadillac stând ca o broască râioasă într-un lac ♪ 520 00:42:47,874 --> 00:42:49,874 ♪ o sută zece o jumătate de milă înainte ♪ 521 00:42:49,876 --> 00:42:51,876 ♪ Cadillac caută ca și cum ar fi stat nemișcat ♪ 522 00:42:51,878 --> 00:42:53,878 ♪ și am prins-o pe Maybelline în vârful dealului ♪ 523 00:42:53,880 --> 00:42:56,883 ♪ Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 524 00:42:57,384 --> 00:43:01,386 ♪ o, Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 525 00:43:01,388 --> 00:43:05,392 ♪ ai terminat, ai început să faci din nou lucrurile pe care le făceai înainte♪ ♪ 526 00:43:09,146 --> 00:43:12,149 ♪ Maybelline de ce nu fii adevărat ♪ 527 00:43:12,399 --> 00:43:14,901 ♪ Maybelline de ce nu poți fi adevărat ♪ 528 00:43:15,402 --> 00:43:18,403 ♪ a început să facă lucrurile pe care le făceai înainte♪ Ascultă, Michael. 529 00:43:18,405 --> 00:43:22,407 Uh, la prima oră dimineață, le vom lua cu fundul mare desene ale tale... 530 00:43:22,409 --> 00:43:25,660 Până la unul dintre ei marile sindicate de desene animate. 531 00:43:25,662 --> 00:43:28,163 Le poți vinde. Vom lua niște pâine, 532 00:43:28,165 --> 00:43:31,168 ia-ne hainele din casa lui Angie și s-a despărțit pentru San Francisco. 533 00:43:31,668 --> 00:43:33,668 Și Shorty nu se poate rosti atât de departe. 534 00:43:33,670 --> 00:43:38,173 Îți voi spune, Carole, Nu vreau să-mi vând desenele animate la unul dintre ele locuri. 535 00:43:38,175 --> 00:43:40,677 Ei, uh... nu sunt o să cumpăr prostiile aia oricum. 536 00:43:41,178 --> 00:43:45,182 Sunt un caricaturist underground. Acolo... acolo îmi aparțin. 537 00:43:45,298 --> 00:43:48,800 Deci de ce nu-ți vinzi lucrurile prietenilor tăi underground? 538 00:43:48,802 --> 00:43:52,804 Nu vor să cumpere niciuna. Acum, de ce asta, domnule subteran? 539 00:43:52,806 --> 00:43:56,810 Pentru că, ei bine, uh, Încă mă scot pe Jack. 540 00:43:57,194 --> 00:44:01,696 esti misto! 541 00:44:17,214 --> 00:44:21,716 Domnule Quigley, este un tânăr caricaturist aici să te vadă. 542 00:44:21,718 --> 00:44:26,221 Bună, tinere. Mă bucur să te văd. 543 00:44:26,223 --> 00:44:30,227 Nervos, nu? Ei bine, nu fi. 544 00:44:32,345 --> 00:44:36,347 Am fost prin preajmă această afacere de ani de zile. le-am vazut pe toate... 545 00:44:36,349 --> 00:44:39,851 Toți marii, toate originalele... 546 00:44:39,853 --> 00:44:44,357 Și un lucru pe care îl fac stau acolo nervoși. 547 00:44:44,858 --> 00:44:47,360 Dar nu-ți face griji pentru nimic. 548 00:44:47,861 --> 00:44:51,863 Pot observa originalitatea la o milă depărtare. 549 00:44:51,865 --> 00:44:54,367 La două mile distanță. La trei mile distanță! 550 00:44:54,501 --> 00:44:56,503 Au făcut milioane. 551 00:44:57,003 --> 00:45:00,872 Benzi, cărți, jucării, animație. 552 00:45:00,874 --> 00:45:02,874 Mi-milioane! Milioane! Arătaţi-mi. Arătaţi-mi. 553 00:45:02,876 --> 00:45:05,760 Ce mi-ai adus, băiete? Ai adus o bandă de familie? 554 00:45:05,762 --> 00:45:09,264 Ei bine, nu, nu o bandă de familie. 555 00:45:09,266 --> 00:45:12,769 - Nu, nu o bandă de familie. O bandă pentru copii? - Ei bine, nu. 556 00:45:13,270 --> 00:45:15,770 Oh! Un plin de acțiune bandă de aventură? 557 00:45:15,772 --> 00:45:20,277 Nu chiar, domnule. Este, uh... Este un scenariu religios. 558 00:45:20,644 --> 00:45:24,145 Religie! Bun! Grozav! 559 00:45:24,147 --> 00:45:26,149 Doamne, religie! 560 00:45:26,533 --> 00:45:28,535 Isus a fost întotdeauna în stil bun. 561 00:45:29,035 --> 00:45:33,039 Asta se va vinde. Asta se va vinde. Haide, spune-mi despre asta. 562 00:45:33,290 --> 00:45:37,294 Oh, la naiba. Poate... Poate că sunt câțiva dolari aici. 563 00:45:41,798 --> 00:45:43,798 Războaiele nu au început niciodată. 564 00:45:43,800 --> 00:45:48,303 Uriașul ruso-american bang-out atomic care urma să fie nu a venit niciodată. 565 00:45:48,305 --> 00:45:50,307 Dar ceea ce a venit a fost mult mai rău. 566 00:45:52,809 --> 00:45:55,810 A mai trecut un milion de ani, și totul a fost sub gunoi. 567 00:45:55,812 --> 00:45:59,063 Singurul lucru care nu s-a schimbat, băieți erau încă excitați ca naiba. 568 00:45:59,065 --> 00:46:01,065 Pur și simplu s-au cocoșat orice se vede. 569 00:46:01,067 --> 00:46:03,067 Ocazional, ar face o greșeală. 570 00:46:03,069 --> 00:46:05,069 Oh, această greșeală a iesit foarte rau... 571 00:46:05,071 --> 00:46:08,072 Pentru că grămada aia de cocoașe gunoiul a luat viață. 572 00:46:08,074 --> 00:46:13,079 Și acel șurub mare, ei bine, a devenit cunoscut ca gramada mama. 573 00:46:15,081 --> 00:46:18,583 Și oamenii aveau nevoie ceva la care să te uiți, așa că au început să se închine. 574 00:46:18,585 --> 00:46:20,585 Amin! 575 00:46:20,587 --> 00:46:23,087 Când cineva s-a supărat și gunoiul ciupit... 576 00:46:23,089 --> 00:46:25,089 Sau accidental dat de gunoi, 577 00:46:25,091 --> 00:46:27,210 au fost bătuți și împușcați. 578 00:46:27,711 --> 00:46:30,712 Și omul părea condamnat. 579 00:46:30,714 --> 00:46:33,715 Toți, cu excepția Wanda, ultima. 580 00:46:33,717 --> 00:46:36,217 Ultima dintre femeile perfecte din trecut... 581 00:46:36,219 --> 00:46:38,853 Cine, cu managerul ei duck Warren, a făcut turul pământului... 582 00:46:38,855 --> 00:46:41,858 Se arată frumusețea ei feminină. 583 00:46:43,860 --> 00:46:47,862 Acum, într-o noapte, Warren a fost trezit de o lumină ciudată intrând într-o fereastră. 584 00:46:47,864 --> 00:46:49,864 Hei, aceasta este vocea lui Dumnezeu, Warren. 585 00:46:49,866 --> 00:46:52,867 - Care-i treaba? - Voi veni imediat la obiect, Warren. 586 00:46:52,869 --> 00:46:55,372 Trebuie să mă lași șurub Wanda. 587 00:46:59,492 --> 00:47:01,993 - Hei, Doamne, cum a fost? - Nu-i rău. 588 00:47:01,995 --> 00:47:03,995 În sfârșit, într-o noapte, copilul s-a nascut... 589 00:47:03,997 --> 00:47:06,497 Și trei înțelepți a aparut instantaneu. 590 00:47:06,499 --> 00:47:09,000 Era un băiat, iar noul mesia s-a născut. 591 00:47:09,002 --> 00:47:12,003 Și preoții de gunoi a încercat să afle unde noul mesia a fost. 592 00:47:12,005 --> 00:47:15,006 Omul a fost crucificat, dar tot nu a spus. 593 00:47:15,008 --> 00:47:17,508 Oh, doare. Și sus pe un Munte, 594 00:47:17,510 --> 00:47:20,511 Dumnezeu l-a învățat pe fiul său, o dată pe săptămână, adevărul. 595 00:47:20,513 --> 00:47:24,015 A fost acolo deja trei luni, meditand. 596 00:47:24,017 --> 00:47:27,018 Apoi din peșteră se auzi un sunet îndepărtat. 597 00:47:27,020 --> 00:47:30,523 Am înțeles adevărul, pop! Du-te la grămada mamă, băiete. 598 00:47:38,782 --> 00:47:42,285 Vezi tu, pope, adevărul este, ne-ai păcălit tot timpul. 599 00:48:22,425 --> 00:48:24,427 Carole trebuie să se gândească de ceva mare, 600 00:48:24,928 --> 00:48:26,930 sau vom fi al doilea șir de multă vreme. 601 00:48:27,430 --> 00:48:29,432 Hei, hei, hei! 602 00:48:29,933 --> 00:48:33,935 Dacă nu e Carole, nenorocitul de cap! 603 00:48:33,937 --> 00:48:36,437 Cum e, domnișoară Carole? 604 00:48:36,439 --> 00:48:38,439 Am auzit că ai fost respins și sări în jur. 605 00:48:38,441 --> 00:48:41,943 Și am luat-o cu un bărbat alb. Te referi la un băiat alb. 606 00:48:41,945 --> 00:48:44,946 Nu e evident? 607 00:48:50,453 --> 00:48:53,454 Bună, alge marine. Te-ai distrat? 608 00:48:53,456 --> 00:48:56,457 Tocmai am coborât din Baltim... Am venit să văd orașul. 609 00:48:56,459 --> 00:48:58,962 Doar vino și spune-mi care este specialitatea ta. 610 00:48:59,078 --> 00:49:02,079 Am o soție și zece copii. Câți ani au băieții tăi? 611 00:49:02,081 --> 00:49:04,582 Nu m-am gândit niciodată la asta. 612 00:49:04,584 --> 00:49:08,469 Fata aceea este exact ca o bancă de economii, planificare pentru viitor. 613 00:49:08,471 --> 00:49:11,472 De ce să nu coboară și ni se alătură, dragă? 614 00:49:11,474 --> 00:49:16,978 Pâinea e bună și poți ajunge să păstrezi toți băieții albi vrei tu. 615 00:49:16,980 --> 00:49:19,480 Dacă coboară domnișoara Carole, 616 00:49:19,482 --> 00:49:22,485 doamnelor, veți muri de foame din lipsă de muncă. 617 00:49:22,852 --> 00:49:27,488 Dar văzând așa cum sunt, practic bun, voi uita asta. 618 00:49:27,490 --> 00:49:30,491 - Acum mă întrebam daca doamnelor... - Corect. 619 00:49:30,493 --> 00:49:32,493 Suntem noi. Mai ales eu, dragă. 620 00:49:32,495 --> 00:49:37,498 Ar ști de orice acțiune altul decât al tău că Carole putea să-i bage fundul. 621 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 Ei bine, sunt taxiuri. Baby-sitting. 622 00:49:39,502 --> 00:49:43,504 Există gospodină. Asta e bine. Gospodină. 623 00:49:43,506 --> 00:49:45,508 Acela este! 624 00:49:49,879 --> 00:49:54,015 La dracu. Bine, copii. Tu câștigi. 625 00:49:54,017 --> 00:49:58,019 Dar când Carole se întoarce, nu veni jupuindu-te și rânjind. 626 00:49:58,021 --> 00:50:01,022 Ei bine, există treaba asta de taxi-dans. 627 00:50:01,024 --> 00:50:03,524 PE Broadway... SI STRADA 46. 628 00:50:03,526 --> 00:50:06,527 Dacă pleci chiar acum, iubito, Știu că poți reuși. 629 00:50:06,529 --> 00:50:10,033 Mulțumesc, doamnelor. Ha. Rămâneți foarte liber. 630 00:50:35,808 --> 00:50:39,312 scuza-ma, dar ai nevasta? 631 00:50:42,315 --> 00:50:45,818 Ei bine, copile, chiar tu au nevoie de serviciile mele. 632 00:50:52,575 --> 00:50:55,076 Unde te duci, Mihai Colioni? 633 00:50:55,078 --> 00:50:58,079 mi-am dat seama Aș merge pe jos până în California. 634 00:50:58,081 --> 00:51:01,582 Da, dar am primit au mai rămas câteva lucruri de făcut mai întâi. 635 00:51:01,584 --> 00:51:04,485 Știi, Carole, nu ajungem nicăieri repede. 636 00:52:38,047 --> 00:52:41,048 Multumesc. Familia mea... 637 00:52:41,050 --> 00:52:44,053 Va fi mereu... În serviciul dumneavoastră. 638 00:52:44,437 --> 00:52:48,939 E în regulă. 639 00:52:48,941 --> 00:52:51,944 Merci. Mulțumesc, nașule. 640 00:52:52,445 --> 00:52:56,447 - Nașule, îmi doresc... - Basta, basta. Aspet. 641 00:52:56,449 --> 00:52:59,952 Angelo Colioni Își aduce respectul, naș. 642 00:53:00,069 --> 00:53:03,573 Nașule, te aduc urările mele bune. 643 00:53:13,082 --> 00:53:15,585 Buongiorno. 644 00:53:22,842 --> 00:53:25,342 Am tuse rău-a. 645 00:53:25,344 --> 00:53:27,847 Familia mea se extinde urările lor de bine, 646 00:53:28,347 --> 00:53:30,099 si eu... 647 00:53:30,600 --> 00:53:35,102 Eu, vreau să discut ceva foarte, foarte important. 648 00:53:35,104 --> 00:53:39,106 Ştii Am fost mereu credincios... 649 00:53:39,108 --> 00:53:41,609 Și respectuos cu tine. 650 00:53:41,611 --> 00:53:44,614 Știi, de urările tale de bine. 651 00:53:58,261 --> 00:54:02,765 Și, la rândul meu, am simțit respectul tau pentru mine... 652 00:54:03,266 --> 00:54:04,767 In treburi bine facute... 653 00:54:05,268 --> 00:54:08,771 De mine și pentru familia ta, nu? 654 00:54:14,527 --> 00:54:17,528 Nașule, mă auzi? 655 00:54:17,530 --> 00:54:21,031 Acum am o problemă în care am nevoie de ajutorul tău. 656 00:54:21,033 --> 00:54:23,035 Uh... 657 00:54:31,544 --> 00:54:35,047 Da, am nevoie de ajutorul tău de data asta! 658 00:54:35,548 --> 00:54:38,050 Vreau să închei un contract pe viata fiului meu... 659 00:54:38,551 --> 00:54:41,554 Pentru că locuiește în lipsă de respect față de o fată de culoare! 660 00:54:42,054 --> 00:54:44,555 Amulină! 661 00:54:44,557 --> 00:54:48,058 Asta e personal, 662 00:54:48,060 --> 00:54:50,062 nu afaceri. 663 00:54:50,563 --> 00:54:53,566 Asta e personal. 664 00:54:58,070 --> 00:55:01,190 Idiota! Imbecille! 665 00:55:12,952 --> 00:55:15,452 Bună seara, nașule. 666 00:55:15,454 --> 00:55:18,457 Am crezut că ar trebui să știi. Tocmai i-am văzut pe negrii ăia încărcați-vă uleiul de măsline. 667 00:55:18,958 --> 00:55:21,460 Știi, oamenii lui Angie. 668 00:55:37,360 --> 00:55:40,363 Lucrez până la oase. imi doresc viata... 669 00:55:40,863 --> 00:55:42,365 Bună, Angie. 670 00:55:42,865 --> 00:55:44,867 Sigur arăți ca ai nevoie de un prieten în seara asta. 671 00:55:45,368 --> 00:55:48,371 Ooh, toată lumea are nevoie un prieten. Isus! 672 00:55:48,738 --> 00:55:52,241 Acum, ascultați, sălbaticilor. Acum, stai în camion. L-am văzut primul. 673 00:55:55,745 --> 00:55:58,128 Acum, vrei doar să aștepți o secundă? O, Angie. 674 00:55:58,130 --> 00:56:00,881 Cum spuneam, sigur arăți ca ai nevoie de un prieten. 675 00:56:00,883 --> 00:56:04,387 Vrei să-i spui Robertei totul despre asta, băiat mare? 676 00:56:24,190 --> 00:56:28,192 Uite, oamenii de culoare pur și simplu nu sunt în punga de nostalgie. 677 00:56:28,194 --> 00:56:32,196 Nebunii aceia vechi de acolo... Părul lor blond, Semnele Coca-Cola... 678 00:56:32,198 --> 00:56:34,333 Betty Grable și porcării așa. 679 00:56:34,700 --> 00:56:37,701 Ascultă, nebunule! 680 00:56:37,703 --> 00:56:40,204 Toate acele largi de acolo, pe cine s-au năpustit pentru ei? 681 00:56:40,206 --> 00:56:42,708 Nimeni, nu? Ei bine, la dracu, omule. 682 00:56:43,209 --> 00:56:44,710 Carole îl are pe Michael. 683 00:56:45,211 --> 00:56:46,710 Adică un proxenet? 684 00:56:46,712 --> 00:56:50,216 Dacă hustlin' dansul este proxenetism, Michael este omul meu principal. 685 00:56:50,600 --> 00:56:53,603 Da, sunt bărbatul ei principal. Problema este că trebuie să-l iau împreună, 686 00:56:54,103 --> 00:56:56,606 dar o voi lua împreună foarte repede. 687 00:56:58,608 --> 00:57:01,108 Bine, larg. Sunt picioarele tale. 688 00:57:01,110 --> 00:57:05,615 Vei primi 1,25 USD pe dans... Jumătate al tău și jumătate al meu. 689 00:57:05,865 --> 00:57:10,367 - Ținuta e acolo. - Mulţumesc, pigmeu. Unde ne schimbam? 690 00:57:10,369 --> 00:57:14,624 - Chiar aici. - M-am gândit la toți năpădiții erau înăuntru. 691 00:58:19,555 --> 00:58:22,556 - Ce faci, Michael? - Mă încep. Nu poți spune? 692 00:58:22,558 --> 00:58:26,060 O zootă cu adevărat, funky razzmatazz. 693 00:58:26,062 --> 00:58:31,567 Ei bine, ce zici de razzmatazzin' până la 1,25 USD dansează pentru noi? 694 00:58:32,068 --> 00:58:34,068 În regulă. În regulă. 695 00:58:37,073 --> 00:58:40,576 Aș vrea să te întâlnești și să dansezi cu a patra soră Andrews. 696 00:58:40,960 --> 00:58:44,712 - Al patrulea? - Da, pentru că era neagră, au ținut-o în spate. 697 00:58:44,714 --> 00:58:47,214 Oricum, iată-o pe Carole, 698 00:58:47,216 --> 00:58:49,717 sora a patra. 699 00:59:00,346 --> 00:59:02,348 Acesta este unul. 700 00:59:03,349 --> 00:59:05,349 ♪ Târgul din Scarborough ♪ 701 00:59:05,351 --> 00:59:09,353 ♪ pătrunjel salvie Rosemary și♪ mama? 702 00:59:09,355 --> 00:59:12,358 Scuzați-mă. mama? ♪ cimbru, ține minte ♪ 703 00:59:12,858 --> 00:59:17,361 mama? Oh, salut, Michael, dragă. 704 00:59:17,363 --> 00:59:20,364 Ce mai faci, scumpo? ce faci in aceasta articulatie? 705 00:59:20,366 --> 00:59:25,369 Doar mă relaxez și să te distrezi bine ca toti ceilalti. 706 00:59:25,371 --> 00:59:28,872 Haide. Bea puțin vin. Uite, mamă. 707 00:59:28,874 --> 00:59:31,877 Voi dansa rapid cu tine. De la mama ta. 708 00:59:32,378 --> 00:59:34,878 Trebuie să merg la muncă. Trebuie să pleci. Vei merge la muncă? 709 00:59:34,880 --> 00:59:37,883 Nu ai spus nimic despre felul în care arătam. 710 00:59:38,384 --> 00:59:42,888 Arătaţi frumos. Tatăl tău m-a iubit mereu în această rochie. 711 00:59:45,891 --> 00:59:50,894 Este frumos și strălucitor. Sunt multe lucruri petrec. 712 00:59:50,896 --> 00:59:54,400 Voi, copii, nu sunteți singurii cu lucruri care stăpânesc. Să mergem, mamă. 713 01:00:05,544 --> 01:00:10,549 Oh, Doamne. Nu le-am văzut pe astea poze in atata timp. 714 01:00:12,051 --> 01:00:15,054 Oh, ce grozav. Uită-te la asta. 715 01:00:15,421 --> 01:00:19,923 Sunt vărul Harry și Larry. 716 01:00:19,925 --> 01:00:22,059 Și Rosella. 717 01:00:22,061 --> 01:00:25,062 Nu am fost niciodată atât de siguri despre ea. 718 01:00:25,064 --> 01:00:28,065 Oh, și s-a căsătorit omul de gheață, da. 719 01:00:28,067 --> 01:00:31,068 Și mama mereu nu spunea nimic s-ar întâmpla vreodată cu ea... 720 01:00:31,070 --> 01:00:34,571 Cu cosurile ei și nasul și ochii ei răi. 721 01:00:34,573 --> 01:00:37,441 Ah, și mai e mama. 722 01:00:37,443 --> 01:00:40,946 Oh, cât de frumoasă era. 723 01:00:43,449 --> 01:00:46,085 Și cine este această frumusețe? 724 01:00:49,955 --> 01:00:52,458 Oh, Doamne. Sunt eu. 725 01:01:37,002 --> 01:01:39,002 Rooty-kazooty, rahat! 726 01:01:39,004 --> 01:01:42,506 Bătrânul ăla nu a putut face față. Tocmai am fost concediați! 727 01:01:42,508 --> 01:01:44,510 ce vrei sa spui, nu se poate descurca? 728 01:01:45,010 --> 01:01:47,513 Nu a leșinat, Michael. A murit. 729 01:01:47,897 --> 01:01:49,897 Ai dansat cu un mort? 730 01:01:49,899 --> 01:01:51,901 Ah, prostii! 731 01:01:56,272 --> 01:01:58,272 Care este problema? 732 01:01:58,274 --> 01:02:01,277 Ah, la dracu, omule. Nu am timp pentru prostiile astea. 733 01:02:01,660 --> 01:02:03,662 Asta e tot. Totul este o grămadă de prostii. 734 01:02:03,913 --> 01:02:08,415 Ascultă, mamă. Trebuie doar să o luăm împreună. Câteva gemuri nu sunt nimic. 735 01:02:08,417 --> 01:02:11,418 Lumea asta nu va fi lasa-i sertarele usor pentru tine... 736 01:02:11,420 --> 01:02:13,422 Exact cum crezi O să fac pentru tine. 737 01:02:13,923 --> 01:02:16,423 Și am fost jucand jocuri usoare, aducându-te încet. 738 01:02:16,425 --> 01:02:19,927 Dar văzând cum nu o faci cunoașteți un prieten când vedeți unul, 739 01:02:19,929 --> 01:02:24,431 să vedem ce fel de mingi ai pentru un joc de bărbat adevărat. 740 01:02:24,433 --> 01:02:27,770 Bine, nebun? Ești activ, negrule. 741 01:02:40,983 --> 01:02:43,485 Hei, scuzați-mă, doamnelor. 742 01:02:43,869 --> 01:02:47,373 Oricine a văzut Angelo Colioni prin preajmă? 743 01:02:47,623 --> 01:02:50,626 Se odihnește aici, micuțule. Vrei să te odihnești și tu? 744 01:02:50,743 --> 01:02:54,880 Am B-business numai cu Angelo. 745 01:02:57,883 --> 01:03:01,385 iti inteleg problema, Angie, 746 01:03:01,387 --> 01:03:03,887 si vreau sa te ajut. 747 01:03:03,889 --> 01:03:08,392 Vei lua contractul? Te înțeleg, Angie. 748 01:03:08,394 --> 01:03:10,894 Ai adus pistolul G? E acasă. 749 01:03:10,896 --> 01:03:13,899 Îmbracă-te și hai să-l luăm. 750 01:03:57,476 --> 01:03:59,976 Hei, ce naiba e se întâmplă aici? 751 01:03:59,978 --> 01:04:02,481 Ai fost de-a naibii cu hainele tale timp de opt minute. 752 01:04:02,865 --> 01:04:04,981 La dracu, omule, Nu am toată noaptea. 753 01:04:04,983 --> 01:04:09,872 Și văzând cum ești plătit la oră, larg, vreau banii mei să meargă un drum lung. 754 01:04:10,372 --> 01:04:14,877 Nu stau, dragă. Am o problemă psihologică cu tine. 755 01:04:15,244 --> 01:04:17,746 Da, ești psihologic, în regulă. 756 01:04:17,880 --> 01:04:21,248 Ei bine, adevărul este că tu amintește-mi de un vechi iubit... 757 01:04:21,250 --> 01:04:23,635 Am avut o experiență proastă cu. 758 01:04:24,136 --> 01:04:27,890 Numele lui este Michael. Michael! 759 01:04:28,891 --> 01:04:33,643 - Hei, ce se întâmplă... - Lovi-l! Loviți-l puternic! 760 01:04:33,645 --> 01:04:35,647 Loviți-l! Omoară-l! 761 01:04:36,014 --> 01:04:37,900 - Târfa! - Lovi-l din nou! 762 01:05:05,677 --> 01:05:08,547 Ai făcut-o, dragă. Să mergem. 763 01:05:09,548 --> 01:05:11,548 Cum îți plac mingile mele acum? 764 01:05:11,550 --> 01:05:16,052 Ești gata. 765 01:05:23,946 --> 01:05:25,946 La naiba a făcut-o. 766 01:05:25,948 --> 01:05:27,950 Am câștigat. 767 01:05:36,959 --> 01:05:39,459 Uite. te vreau să ai grijă de ea. 768 01:05:39,461 --> 01:05:42,080 L-am luat la Berlin, a luat-o de pe un mp. 769 01:05:45,083 --> 01:05:48,084 nu ma voi intoarce... 770 01:05:48,086 --> 01:05:50,088 Până se termină. 771 01:05:53,091 --> 01:05:55,594 Ei bine, uh, uite, Molly. 772 01:05:58,230 --> 01:06:02,234 Nu, nu, infirm degenerat! 773 01:06:02,734 --> 01:06:06,605 Nu ai picioare! Vrei să încerci fără brațe? 774 01:08:01,103 --> 01:08:03,605 La naiba! 775 01:08:04,106 --> 01:08:05,607 La naiba, pierdut din nou! 776 01:08:29,131 --> 01:08:32,132 Pregătește-te, desenează! 777 01:08:34,636 --> 01:08:37,637 Prostule nenorocite. 778 01:08:37,639 --> 01:08:41,141 Nu ești la fel de rapid asa cum credeai ca esti. 779 01:08:41,143 --> 01:08:43,145 Remiză! 780 01:08:45,147 --> 01:08:47,647 Acum că ai avut putina practica, 781 01:08:47,649 --> 01:08:51,653 hai sa incepem o alta runda. 782 01:09:04,166 --> 01:09:08,668 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 783 01:09:08,670 --> 01:09:12,672 ♪ pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 784 01:09:12,674 --> 01:09:17,177 ♪ amintește-mă de mine celui care locuiește acolo ♪ 785 01:09:17,179 --> 01:09:21,183 ♪ a fost cândva o dragoste adevărată de-al meu ♪ 786 01:09:28,190 --> 01:09:30,690 Cine naiba te crezi? 787 01:09:30,692 --> 01:09:34,694 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 788 01:09:34,696 --> 01:09:39,065 ♪ pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 789 01:09:39,067 --> 01:09:43,570 ♪ amintește-mă de mine celui care locuiește acolo ♪ 790 01:09:47,959 --> 01:09:50,328 La naiba! Îl vei primi pe al tău! 791 01:09:59,221 --> 01:10:01,223 Salut, Carole. 792 01:10:07,229 --> 01:10:09,729 Ce naiba te uiți la, pigmeu? 793 01:10:09,731 --> 01:10:12,234 Nu ai văzut vreodată o doamna inainte? 794 01:10:14,236 --> 01:10:16,238 Carole? 795 01:10:59,648 --> 01:11:03,652 Oh, haide. Haide. Mă încurci! 796 01:11:03,902 --> 01:11:06,905 Haide, Angie. Ești atât de mare și puternic și frumos. 797 01:11:07,405 --> 01:11:08,907 Hei, haide! 798 01:11:19,918 --> 01:11:21,920 Rahat! 799 01:11:27,425 --> 01:11:29,427 Carole! 800 01:11:31,429 --> 01:11:34,065 84 și Columb. 801 01:11:34,566 --> 01:11:36,067 Oh, la naiba. Îmi pare rău. Pui greșit. 802 01:11:36,568 --> 01:11:38,568 Ce vrei să spui, pui greșit? Haide. 803 01:11:38,570 --> 01:11:40,570 Bine. Să mergem. ♪ Pătrunjel, salvie, rozmarin ♪ 804 01:11:40,572 --> 01:11:42,071 ♪ și cimbru ♪ 805 01:11:42,073 --> 01:11:45,193 ♪ Ține minte de mine celui care locuiește acolo ♪ 806 01:11:47,195 --> 01:11:52,699 ♪ A fost odată o dragoste adevărată de-al meu ♪ 807 01:11:52,701 --> 01:11:54,703 Salut, Carole. 808 01:11:59,958 --> 01:12:03,960 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 809 01:12:03,962 --> 01:12:08,464 ♪ Pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 810 01:12:08,466 --> 01:12:13,469 ♪ Ține minte de mine celui care locuiește acolo ♪ 811 01:12:13,471 --> 01:12:17,976 ♪ A fost odată o dragoste adevărată de-al meu ♪ 812 01:13:16,284 --> 01:13:20,787 ♪ Te duci to scarborough fair ♪ 813 01:13:20,789 --> 01:13:25,291 ♪ Pătrunjel, salvie Rozmarin și cimbru ♪ 814 01:13:25,293 --> 01:13:32,782 ♪ Ține minte de mine celui care locuiește acolo ♪ 815 01:13:32,784 --> 01:13:39,608 ♪ A fost odată o dragoste adevărată de-al meu ♪ 816 01:13:46,615 --> 01:13:51,117 ♪ Târgul din Scarborough ♪ 817 01:13:51,119 --> 01:13:55,123 ♪ Târgul din Scarborough ♪ 818 01:13:55,624 --> 01:13:59,626 ♪ Târgul din Scarborough ♪ 819 01:13:59,628 --> 01:14:04,132 ♪ Târgul de la Scarborough♪ ♪ 820 01:16:25,273 --> 01:16:29,277 Subtitrat de legendele, inc. Los Angeles